반응형

J-pop 12

Ren - 泡沫雪(Awayuki) 가사/번역

안녕하세요 늘_율입니다. 오늘은 발매된 지 두 달 째인 (나름) 신곡을 들고 왔습니다.Ren의 泡沫雪(Awayuki)입니다. 泡沫雪는 일본어로 읽을 땐 「아와유키」라고 읽습니다.한자 그대로 읽으면 포말설이 됩니다.그럼 아와유키를 우리나라에선 뭐라고 표현을 하게 될까요?바로  '가랑눈'입니다.포말은 물이 서로 부딪히거나 물체에 부딪혀서 생기는 거품을 뜻하며가랑눈은 조금씩 잘게 내리는 눈을 뜻하는데 여러분 어떤가요? 비슷한 느낌이 드시나요?  노래 듣기 전 아티스트를 알아보는 건 필수겠죠?Ren (れん) Ren 은 2019년부터 기타 연주를 시작해 SNS를 중심으로 활동하고 있는 Z세대 싱어송라이터입니다.인스타그램, 트위터, 라인 등 다양한 SNS를 통해 활동하고 있지만주된 SNS는 TikTok이라네요.유튜..

J-pop 2024.07.14

Eill - フィナーレ(Finale) 가사/번역

안녕하세요 늘_율입니다.  처음 소개 해드릴 곡은 애니메이션 '여름을 향한 터널, 이별의 출구' OST인 Eill의フィナーレ(Finale)입니다.  여름을 향한 터널, 이별의 출구는일본에서 2022년 9월 9일에 개봉한 판타지,로맨스 애니메이션으로개인적으로는 영상미가 좋고 여운이 꽤 남는 애니 중 하나였던 것 같습니다.피날레(フィナーレ)는 영화의 여러 OST 중 마지막에 나오는 노래인데요.그래서 그런지 노래를 들으면 영화의 여러 장면들이 떠오르기도 하네요.   피날레를 부른 가수 eill(에일,에이루) 에 대해 알아보겠습니다.(한국에선 에일, 현지에선 에이루로 불리고 있습니다)  에일은 도쿄 출신의 싱어송라이터로 2018년에 [MAKUAKE]로 데뷔하였습니다.에일이 중학생 시절 일본에 K-pop 열풍이 ..

J-pop 2024.07.13
반응형
SMALL